Reakcije stranih medija (Osijek-PSV)

Nizozemske medije je naravno nemoguće razumjeti, ali su postali već iritatni sa svojim „blaamaage“. Ono malo što se može zaključiti prema tekstovima jest da im je Cocu na strašnoj pljuvačini, a da se riječ Osijek gotovo i ne spominje. Njihov poraz je u njihovim očima posljedica samo njih samih, Osijekove zasluge očito ne postoje. Pucaju od oholosti i samodopadnosti, a toliko im je dobar nogomet da će im reprezentacija po svemu sudeći propustiti treće uzastopno veliko natjecanje. No nešto drugo mi je zapelo za oko. Englezi koji primjećuju apsolutno sve nogometne zanimljivosti u Europi, kojima apsolutno ništa neobično, kada je nogomet u pitanju, ne promakne iz vida, skoro nikakvu pažnju nisu posvetili ispadanju PSV-a. Guardian, ništa. Times, ništa. Telegraph, ništa. Independent i Sun, ako upišete „Osijek“ će vam izbaciti vijesti o svjedočenju Modrića. Skysports je posvetio jednu rečenicu „PSV Eindhoven were also knocked out, the Dutch club losing 1-0 away to Osijek of Croatia to go out 2-0 on aggregate.“
Zapravo, ako bi pretraživali sve medije Europe, vjerovatno bi vijest da je PSV izbačen pročitali tek u sklopu svih ostalih vijesti o jučerašnjem trećem pretkolu. A to vam govori samo jedno, PSV je renomiran klub u Nizozemskim okvirima, očito ipak nije toliko doživljen u Europskim okvirima i njihova samodopadnost, umišljenost i samoljublje mnogostruko nadilazi „veličinu“ njihovog kluba.

Najviše reakcija na naš prolazak dolazi iz okruženja, pa vam prenosim neke od njih (u izvornom obliku, lol):

„Istorijski rezultat Osijeka! Ekipa Zorana Zekića, sačinjena od osmorice domaćih igrača, Makedonca Muzafera Ejupija, Albanca Erosa Grezde i Ukrajinca Dmitra Ljope, eliminisala je slavni PSV i izbacila ga iz Evrope. Savladala ga je i u Ajndhovehu i u Slavoniji. I posle prošlonedeljnog šoka na “Filips stadionu” (0:1), Holanđani nisu sumnjali u plasman. Tamošnji novinari nazivali su Osijek “podrumom evropskog fudbala” i “četvrtom ekipom u Hrvatskoj”, ali ih je unapred otpisani autsajder iznenadio i zasluženo eliminisao. Jedini gol na večerašnjoj utakmici delo je Petra Bočkaja u 25. minutu, kada je i postavljen konačan rezultat, za delirijum Gradskog vrta. Takvim epilogom razjašnjeno je da će, dakle, Osijek, a ne PSV biti učesnik sutrašnjeg žreba za baraž Lige Evrope u 13 časova…“ (mondo.rs)

„Osijek je ispisao istoriju! Hrvatski klub eliminisao je slavni PSV Ajndhoven u trećem kolu kvalifikacija za Ligu Evrope. I to duplom pobedom! Posle trijumfa od 1:0 u Ajndhovenu, Osijek je u revanšu na stadionu Gradski vrt istim rezultatom nokautirao Holanđane i potvrdio da se ne šali. Junak večerašnje pobede Osijeka bio je defanzivac Petar Bočkaj koji je zatresao mrežu gostiju iz slobodnog udarca u 25. minutu. Filipsovci čak ni posle toga nisu krenuli u neku veliku ofanzivu, iako su bili svesni da će ispasti i na neslavan način završiti takmičenje u kvalifikacijama. Čak ni u drugom poluvremenu tim iz Ajndhovena nije uspeo da preuzme inicijativu, a Osiječani su igrali hrabro, drsko i veoma pametno. Kada se pogleda ceo ovaj dvomeč, Osijek je i više nego zasluženo napravio veliko iznenađenje, u stvari slobodno se može reći, pravu senzaciju. Ipak je klub iz Ajndhovena redovan učesnik evropskih takmičenja i ova eliminacija predstavlja ozbiljan šamar ambicijama PSV-a.“ (mozzartsport.com)

„Osijek je prije sedam dana slavio u gostima protiv PSV-a sa 1:0 i tada šokirao fudbalsku javnost. Iako je PSV bio veliki favorit na kraju je hrvatski tim senzacionalno slavio. PSV je bio favorit i večeras u revanšu u Osijeku i mnogi su vjerovali da će Holanđani doći do preokreta i plasirati se dalje. Međutim, igrači Osjeka su mislili i vjerovali drugačije. Osijek je večeras još jednom uspio da ponovi igru iz prvog meča i slavi sa 1:0. Jedini gol na utakmici postigao je Bočkaj iz slobodnjaka za historijski uspjeh i plasman Osijeka u playoff Evropske lige.“ (sportsport.ba)

„Izabranici trenera Zorana Zekića su ponovo zaustavili fudbalere Filipa Kokua, a na veliko oduševljenje oko 15 hiljada vatrenih navijača u Osijeku. Ključan je bio 25. minut, kada je “Filipsovac” Hendriks srušio Mudražiju na 20 metara od gola. Loptu je iskosa sa desne strane namestio Bočkaj i odlično šutirao levom nogom, što Zut nije mogao da zaustavi. Van Ginkel je u 40. minutu bio u velikoj prilici za izjednačenje, a dva minuta kasnije umalo je do gola došao Proper. U drugom poluvremenu je bilo manje uzbuđenja pa je četvrtoplasirana ekipa hrvatske lige prošla dalje.“ (sportklub.rs)

I na kraju jedan nizozemski portal pisan na engleskom:
S obzirom da je nemoguće dešifrirati nizozemski jezik, uspjeli smo pronaći njihov izvor pisan na engleskom jeziku, naravno bez riječi hvale za nastup naše ekipe, suukus svega što vjerovatno pišu i na svom jeziku:
„Embarrassing PSV dumped out of Europe Last week’s shock 1-0 defeat in the Philips Stadion led Philip Cocu to drop Luuk de Jong for the return game, with Hirving Lozano starting and Jurgen Locadia through the middle. Bart Ramselaar was also sacrificed as Davy Propper returned. The changes made no difference in Croatia as Osijek easily dealt with PSV’s lifeless and predictable attack. After 25 minutes, Osijek took the lead with Petar Bockaj’s free-kick beating Jeroen Zoet. Just before the break, PSV showed some signs of life, but Marco van Ginkel wasted a good chance before Locadia and Propper were denied by the Osijek goalkeeper. In the second half, PSV struggled to find any momentum and the entrance of Luuk de Jong, Gaston Pereiro and Sam Lammers before the end made little impact. PSV were lucky to come away from the match with only a 2-0 defeat as the hosts messed up several chances on the counter before the end. It is only August but PSV Eindhoven are already out of Europe and will not play in a major tournament for the first time in 43 years. A miserable performance and night for Cocu’s side who now only have the league and KNVB Cup to focus on. However, any more performances like this and PSV won’t get close to winning either competition.“ (football-oranje.com)